-
1 баға туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > баға туралы келісім
-
2 бақылау туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > бақылау туралы келісім
-
3 кемімел туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > кемімел туралы келісім
-
4 мөлшер туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > мөлшер туралы келісім
-
5 мөлшерлеме туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > мөлшерлеме туралы келісім
-
6 тоқтату туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > тоқтату туралы келісім
-
7 шығын туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > шығын туралы келісім
-
8 айырбас туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > айырбас туралы келісім
-
9 жазылыс туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > жазылыс туралы келісім
-
10 клиринг туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > клиринг туралы келісім
-
11 несие туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > несие туралы келісім
-
12 норма туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > норма туралы келісім
-
13 овердрафт туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > овердрафт туралы келісім
-
14 спрэд туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > спрэд туралы келісім
-
15 субординация туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > субординация туралы келісім
-
16 тапсырма туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > тапсырма туралы келісім
-
17 франчайзинг туралы келісім
Казахско-русский экономический словарь > франчайзинг туралы келісім
-
18 Келіссөздер, келісімдер
Переговоры, соглашенияЗдравствуйте! Моя фамилия Смаилов.
Мен Алматыдан келдім әрі... мүддесін білдіремін.
Я из Алматы и представляю интересы...
- нефтеперерабатывающего комбината.
Біз... таныстық.
Мы ознакомились с...
- вашим рекламным объявлением.
Біз енді ынтымақтастығымыздың мүмкіндіктерін егжейтегжейлі талқылағымыз келеді.
Мы хотели бы теперь подробно обсудить возможности нашего сотрудничества.
Әлбетте, бұл телефонмен шешетін әңгіме емес, мен де сізбен біздің жүзбежүз кездесетін уақытымыз туралы уағдаласқым келеді.
Естественно, это не телефонный разговор и я хотел бы договориться с вами о времени нашей личной встречи.
Сәлеметсіз бе! Менің ататегім Смирнов.
Здравствуйте! Моя фамилия Смирнов.
Мен...
Я...
- коммерциялық директормын.
- коммерческий директор.
Сіздің өнім бізге мәлім, біз оны жоғары бағалаймыз.
Нам известна ваша продукция и мы высоко ценим ее.
Біз сіздермен ынтақтасуға өте ықыластымыз.
Мы очень заинтересованы в сотрудничестве с вами.
Бірақ менің бүгін түске дейін басқа бірлестікпен келіссөзім бар.
Но сегодня в первой половине дня у меня переговоры с другим объединением.
Сондықтан бүгін ешқандай мүмкіндік жоқ.
Поэтому сегодня ничего не получится.
Сіз мені бүгін түстен кейін, сағат 15-те қабылдай алмас па екенсіз?
Не могли бы вы принять меня после обеда, часов в 15?
Сізге қалай қолайлы болса, солай болады.
Как вам будет удобно.
Сірә, екі сағат керек болар.
Пожалуй, потребуется часа два.
Мен кез келген уақытта сізбен кездесуге (сізді қабылдауға) әзірмін.
Я готов встретиться с вами (принять вас) в любое время.
Мен сағат 12-де кездесуді ұсынамын.
Я предлагаю встретиться в 12 часов.
Казахско-русский экономический словарь > Келіссөздер, келісімдер
-
19 келісім
соглашение (1. шарт, келісімшарт, мәмілемен мәндес ұғым, 2. борышқордың несиегермен өзін банкрот деп жарияламай борышты бөліктеп өтеу туралы екеу ара не сот арқылы уағдаласуына мүмкіндік беретін тәсіл) -
20 келісімшарт
концессия (1. ұлттық экономиканы көтеру мақсатымен мемлекетке не муниципалитеттерге тиесілі табиғат байлықтарын, кәсіпорындарды, басқа да объектілерді шет мемлекетке, заңи не жеке тұлғаға келісілген шарттар негізінде белгілі бір мерзімге пайдалануға беру туралы шарт, 2. банкілер жаңадан шығарылған бағалы қағаздарды сатуды ұйымдастырғаны үшін алатын сыйақы)
См. также в других словарях:
стратегиялық қару-жарақты шектеу туралы келіссөз — (Преговоры об ограничении стратеги ческих вооружений) 1967 1979 жылдары АҚШ және КСРО арасындағы екі жақтың стратегиялық ядролық қару жарақты шектеуіне бағытталған Келіссөздері; 1972 ж. СҚШ 1 (ОСВ 1) Келісіміне қол қоюмен, 1972 ж. баллистикаға… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ядролық қаруларды сынауға тыйым салу туралы келісім — (Договор о запрещении испытаний ядерного оружия) КСРО, АҚШ, Ұлыбритания мемлекеттері ауада, кеңістікте, су астында, аспанда ядролық қаруларды сынауға тыйым салу туралы Келісімге 1963 ж. 8 тамызда қол қойып, Келісім сол жылы 10 қазанда күшіне енді … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қорғаныс және ғарыш кеңістігі туралы келіссөздер — (Переговоры об оброне и космическом пространстве) АҚШ пен КСРО арасындағы стратегиялық қорғаныс мәселелері туралы келіссөздер және баллистикалық ракеталар туралы шарттар … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ғарыш туралы келісім — (Договор о космосе) мемлекеттердің Айды және т.б. аспан денелерін қоса алғандағы аспан кеңістігін зерттеу және оны пайдалану бойынша іс әрекет қағидалары туралы 1967 ж. қабылдаған келісімі. Допозитария елдер: 27.01 1967 ж. КСРО, АҚШ, Ұлыбритания… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сынаққа толық тыйым салу туралы келісім — (Договор о полном запрещений испытаний) ядролық сынақтың барлық түрлеріне тыйым салу туралы ұсынылған келісім … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
стратегиялық қару-жарақты қысқарту туралы келіссөздер — (Переговоры о сокращении стратегических вооружений) АҚШ пен КСРО арасында 1982 ж. басталған екі жақты стратегиялық шабуыл арсеналдарын қысқартуға бағытталған Келіссөз (Келісімге 1991 ж. 31 шілдеде қол қойылды) … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ұжымдық қауіпсіздік туралы келісім — (Договор о коллективной безопасности (ДКБ)) Ташкент (Өзбекстан) қаласында, 1992 ж. 15 мамырында ТМД ға қатысушы мемлекеттер Армения, Қазақстан, Қыр ғызстан, Ресей, Тәжікстан, Өзбекстан басшыларының қол қоюымен бекітілген. Сонымен қатар ҰҚК ге… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ядролық қаруды таратпау туралы келісім — (Договор о нераспространении ядерного оружия) КСРО, АҚШ, Ұлыбритаия және т.б. мемлекеттер бұл келісімге 1968 жылы қол қойған болатын. 1986 жылы оған қол қойған мемлекеттер саны 131 болды. (Ядролық державалар ішінде ҚХР және Франция қатыспайды).… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
дағдылы қару-жарақты тарату туралы келіссөздер — (Переговоры о распространении обычных вооружений) қару жарақты таратуды тоқтатуға бағытталған 1977 1978 жылдардағы АҚШ пен КСРО арасындағы келіссөз … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Ұжымдық қауіпсіздік келісіміне қатысушы мемлекеттердің коалициялық әскери саясаты — (Коалиционная военная политика государств участников ДКБ) ҰҚК ге қатысушы мемлекеттердің жалпы саяси мақсаттарына, коалициялық және ұлттық мүдделеріне сай ҰҚК ге қатысушы мемлекеттердің ұжымдық әскери қауіпсіздігін қамтамасыз етуге, ұжымдық… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шекара туралы заңдар — Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы туралы Қазақстан Республикасы заңдары Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді. Мемлекеттік шекара белгілеу мен оның өтуін өзгерту және оның көрсетілу тәртібін, Қазақстан Республикасының … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу